[RADICA]19990718-21:30

■ Mail Magazine[ R a d i c a ]ラディーカ   1999年 7月18日(日) 21:30 第410号
> □  ＲＡＤＩＣＡをお友達にも教えてあげてください。ただいま無料配信中です。
> □  お申し込みは、「RADICA配送希望」と明記の上、reception@ninjin.netまで。
> □  読者の皆様からの情報提供、ご投稿、ご意見、ご要望、ご感想をお待ちして
> □  おります。どうぞ radica@ninjin.net宛お気軽にお寄せください。

■ C O N T E N T S ___________________________ http://www.ninjin.net/radica/

□ [SERIAL]    日常の、私へのことば  宮入 恭平
                  "「バカ」と「アホ」は、東西の境界線がない"


[SERIAL]=============================================□□■
■ 日常の、私へのことば
                                                  宮入 恭平
----------------------------- http://www.ninjin.net/radica/
● "「バカ」と「アホ」は、東西の境界線がない"

　「東日本文化」しか知らなかった僕にとっては、「西日本文化」
がとても新鮮に感じられる。このところ大阪へ行く機会が増え、同
じ日本の中でも、文化の違いがあるということを肌で感じている。
単一民族、単一国家の日本だが、それでも文化の違いがあるのだ。
これは僕にとって、とても衝撃的なことだ。先日も大阪でライブが
あった。最近知り合った大阪在住の友人の何人かも、ライブに来て
くれた。そして打ち上げの席で、そんな文化の違いの話で盛り上が
った。

　僕がずっと気になっていたことのひとつに、某ハンバーガー・シ
ョップの言い方がある。「東日本文化圏」ではマック、「西日本文
化圏」ではマクド。僕は以前、大阪出身の友人に「どうしてマクド
なの？」と尋ねたことがある。すると彼は「マック（コンピュータ）
は何て言うんや？」と言い、僕が「マック」と答えると、「それや
ったら、どっちがコンピュータで、どっちがハンバーガーか、区別
がつかへんやろ！」と、説得力のあるような、ないような言い方で
納得させられてしまった。

　その話をすると、「大阪ではもちろんマクドだけど、マックと言
う人もいる」という返事が返ってきた。そして、東京では日本橋を
「にほんばし」、大阪では「にっぽんばし」と言うが、最近では、
大阪でも「にほんばし」と言って通じるらしいという話を聞いた。
だから、「にほんばし」の「マック」と言っても、東京とは限らな
くなったわけだ。

　打ち上げの席には、大阪在住の広島県出身の友人もいた。僕から
みれば、広島も大阪も同じような気がしていたが、やはりそこにも
大きな違いがあるらしい。広島では「バカ」を使うそうだ。大阪で
は「アホ」が主流だが、「バカ」と「アホ」は日本を東西に区切っ
ての境界線がないとのこと。日本地図に円を描いたものが、使い分
けの分布らしい。だから、広島は「西日本文化」だからと思って、
広島の人に「おまえはアホだな」なんて言うと、気分を害されてし
まう。実際に日本地図を広げて、コンパスを使ったわけではないか
ら、どの地域が「バカ」で、どの地域が「アホ」なのかは定かでは
ないが。

　そういえば、「そば」と「うどん」も、思わぬ場所で食されてい
るらしい。「そば」と「うどん」は一般的には、東西の境界線があ
ると言われている。僕もずっとそう思っていた。ところが、群馬県
は「東日本」にも関わらず、「うどん」の方がポピュラーだという。
そして、島根県は「西日本」にも関わらず、「出雲そば」が有名だ。
「バカ」「アホ」と違い、こちらの方は円を描けるのかどうか分か
らないが、やはり「東日本」は「そば」で、「西日本」は「うどん」
という決めつけ方は、あまりにも一方的すぎるということだ。

　僕はと言えば、「にほんばし」の「マック」へ行こうと思ってい
たら、急に「そば」が食べたくなり、行ったそば屋が定休日で「バ
カだな」と言われる、そんな文化圏に住んでいる。だけど、「にっ
ぽんばし」の「マクド」へ行こうと思っていたら、急に「うどん」
が食べたくなり、行ったうどん屋が定休日で「アホやな」と言われ
る文化圏にも心動かされている、今日この頃だ。

[ 宮入 恭平 kyohei@ea.mbn.or.jp ]
[ KYOHEI MIYAIRI WEB PAGE http://plaza26.mbn.or.jp/~kyohei/ ]

=================================================□　□□■
>>>                >>> 投稿募集中！ <<<                 <<<
●『ニセ首相に聞く』
      http://www.t3.rim.or.jp/~s-muraka/kantei/pkantei.html
　ニセ首相への質問を「Radicaニセ首相質問係宛て」と明記の上、
　s-muraka@t3.rim.or.jp までお送りください。
●『正太猫の人生相談』
　あなたのお悩みに、ネットに生息する「猫」がお答えします。
　ご相談は、radica@ninjin.netまでお送りください。秘密厳守。
●『コラムライター募集』
　RADICAに連載をご希望の方はradica@ninjin.netまでご連絡を。
===========================================================

==============================================================□　□　□□■
  ★:*:-''☆:*:-''★ 今日のラッキー星座 by アネッセ ★''-:*:☆''-:*:★
  --------------------------------------------------------------------
    【jul 19,1999】   | 慌ただしく時間に追われながらも…充実した一日に
  ★★★★★ | 水瓶座 | 手を抜かず丁寧に取り組むと満足感が得られそう！
   (C)1997-1999 Lisa Kensington & annesse    http://annesse.d-b.net/
============================================================================
○編集発行人山崎一幸 発行にんじんじむしょ 362-0076埼玉県上尾市弁財1-8-21○
Copyright(C),1997,1998,1999 NINJIN Jimusho.RADICA are trademark of NINJIN
Jimusho.○配送停止、記事を転載などは、 http://www.ninjin.net/radica/ をご覧く
ださい○RADICA宛にいただいたメールは、特にお断りがなければ、RADICA誌上に掲載
することがあります○配送遅延時のお問い合わせは info@clickincome.net へ○