[RADICA]19990602-19:30

■ Mail Magazine[ R a d i c a ]ラディーカ   1999年 6月 2日(水) 19:30 第341号
> □  ＲＡＤＩＣＡをお友達にも教えてあげてください。ただいま無料配信中です。
> □  お申し込みは、「RADICA配送希望」と明記の上、reception@ninjin.netまで。
> □  読者の皆様からの情報提供、ご投稿、ご意見、ご要望、ご感想をお待ちして
> □  おります。どうぞ radica@ninjin.net宛お気軽にお寄せください。

■ C O N T E N T S ___________________________ http://www.ninjin.net/radica/

□ [NEWSFLASH] 早読みネット情報
□ [SERIAL]    日常の、私へのことば  宮入 恭平
                  "新しいパーティーを、開いてください" 


[NEWSFLASH]==========================================□□■
■ 早読みネット情報
----------------------------- http://www.ninjin.net/radica/

http://www.yomiuri.co.jp/newsj/0602i102.htm
　大手商社で、「私的メールが多い」ことが理由でOLが解雇。

http://www.nishinippon.co.jp/media/news/news-today/today.html#002
　在イタリア日本大使館が開設していたWebに、「君が代という歌
は、皇帝（天皇）の治世という意味だ」との記述。しかもその内容
は、世界各国の在外日本公館で６年前から配布されていたリーフレッ
トからの転載。

http://amezo.com/
http://amezo.com/main/minibbs.cgi
http://www8.big.or.jp/~amezo/main2/minibbs.cgi?
　あめぞうが復活したが、ひどく不安定。ページが表示されたりエ
ラー表示になったり。原因は不明。

http://www.nttdocomo.co.jp/new/contents/99/whatnew0531.html
http://www.watch.impress.co.jp/internet/www/article/1999/0531/year.htm
　NTTドコモが、携帯電話やPHSを１年間使い続けることを約束すれ
ば割り引くサービスを準備中。携帯電話が７％、PHSで15％の割引。

http://news.yahoo.co.jp/headlines/kyt/990602/loc_news/10500000_kytnws009.html
　マジックマッシュルームが自動販売機で販売されていた。マジッ
クマッシュルームは幻覚作用のあるキノコだが、業者は植物標本と
して扱う。

http://www.asahi.com/0602/news/national02002.html
　米国連邦機関が開設のWebを、クラッカー集団が襲う。FBIが行っ
た、クラッカー宅の捜索への報復との話。

[ RADICA Staffs radica@ninjin.net ]

=================================================□　□□■
>>>                >>> 投稿募集中！ <<<                 <<<
●『ニセ首相に聞く』
      http://www.t3.rim.or.jp/~s-muraka/kantei/pkantei.html
　ニセ首相への質問を「Radicaニセ首相質問係宛て」と明記の上、
　s-muraka@t3.rim.or.jp までお送りください。
●『正太猫の人生相談』
　あなたのお悩みに、ネットに生息する「猫」がお答えします。
　ご相談は、radica@ninjin.netまでお送りください。秘密厳守。
●『コラムライター募集』
　RADICAに連載をご希望の方はradica@ninjin.netまでご連絡を。
===========================================================

[SERIAL]=============================================□□■
■ 日常の、私へのことば
                                                  宮入 恭平
----------------------------- http://www.ninjin.net/radica/
● "新しいパーティーを、開いてください" 

　意識していたわけではないが、偶然にも繋がる出来事があった。
高校生の頃、毎日のように聴いていたミュージシャンがいた。一時
期彼は、アメリカの象徴のような扱いをされた。それが良しにつけ
悪しきにつけ。今から10年以上も前の話だ。そしてあまりにも星条
旗を掲げすぎた（掲げさせられた？）彼は、表現のベクトルを内面
へと向けていった。

　先日、彼のCDを入手した。オリジナル・アルバムには収録されな
かった曲ばかりを集めたアルバム。既に4枚組のヒストリー的CDが
発売されていたのだが、その中から抜粋した曲を収録したアルバム。
さすがに４枚組ともなると、値段もそれなりだったので、買うこと
をためらっていた。そして「お手頃価格版」の広告を見かけ、早速
CDショップへ行った。

　彼の曲は疾走感に溢れている。僕は久しぶりに気分が高まった。
ワールド・ツアーも始まっているという話を聞いていたので、僕は
彼の動向を探ろうと、Web Pageで彼のページを探した。すると既に、
ツアーは始まっているというではないか。しかもレポートによると、
今回のツアーでは、解散してしまった彼のバック・バンドが、フル
・メンバーで参加しているというではないか。僕はレポートを読ん
でいるだけで、彼のステージを思い描いて、一人で興奮してしまっ
た。

　大方の日本版のCDがそうであるように、彼の日本版のCDにも日本
語の訳詞がついている。彼の全てのアルバムではないが、何枚かの
アルバムは同じ翻訳者が手掛けている。もちろんその翻訳者の名前
は、以前から知っていた。彼は翻訳をする傍ら、自らミュージシャ
ンとしても活動している。そして短期大学の教授という顔も持って
いる。そんな彼と連絡をとることができた。

　偶然Web Pageで彼がコラムを書いているページを見つけた。そこ
には彼の、プライベートのメールアドレスが書いてあったので、僕
は返事をもらえないことを覚悟で、彼宛にメールを出した。すると
僕の予想に反して、早速彼からの返事が届いた。僕の中での彼の存
在は、ミュージシャンというよりは翻訳家。僕が影響を受けたアー
ティストたちの作品を彼は翻訳している。彼の言葉がなかったら、
僕はそんなアーティストたちの言葉を理解することは不可能だった
に違いない。

　僕は彼に、自分の作品を聴いて欲しいと思った。そして彼に自宅
の住所を尋ねると、彼は快く教えてくれた。早速僕は、自分のCDを
彼に郵送した。数日後、彼からCDの感想が書かれたメールが届いた。
そして最後に「新しいパーティーを、開いてください」と書かれて
いた。僕のCDは「After the party〜パーティーが終わって」とい
うタイトル。リリースされてから既に５年が経とうとしている。現
実的な問題から、それ以降きちんとした音源を形にする作業は、ほ
とんどしていない。

　「偉大なるアーティスト」の復活と、「偉大なるアーティスト」
への架け橋となった人との出会いに、僕は足を踏み出さなければと
思った。パーティーは終わった。そして今、新しいパーティーを開
く時だ。

[ 宮入 恭平 kyohei@ea.mbn.or.jp ]
[ KYOHEI MIYAIRI WEB PAGE http://plaza26.mbn.or.jp/~kyohei/ ]

○編集発行人山崎一幸 発行にんじんじむしょ 362-0076埼玉県上尾市弁財1-8-21○
Copyright(C),1997,1998,1999 NINJIN Jimusho.RADICA are trademark of NINJIN
Jimusho.○配送停止、記事を転載などは、 http://www.ninjin.net/radica/ をご覧く
ださい○RADICA宛にいただいたメールは、特にお断りがなければ、RADICA誌上に掲載
することがあります○配送遅延時のお問い合わせは info@clickincome.net へ○