[RADICA]665-20000531

● Mail Magazine[ R a d i c a ]ラディーカ         2000年 5月31日(水) 第665号

----**PR**------------------------------------------------------------------
■■■■クレディア（東証一部上場企業）のインターネットキャッシング■■■■
インターネットでお金を借りる！→→→申し込んだら、その日のうちに銀行振込！
お金も借りるしトクもする！→→→抽選でＪＣＢ商品券（５万円分）プレゼント！
■■■■クレディア（東証一部上場企業）のインターネットキャッシング■■■■
melma.com click<  http://a.melma.com/s/a?ce695bd53fddb5f64d1768a766ac7485  >
----------------------------------------------------------------------------
メルマガって何ですか？ → ？を！にしよう → < http://melma.com/what/ >

● 今号のコラム ----------------------------------------- http://ninjin.net/
○ 中国安徽省合肥より  ともざき なお
　    「旅の楽」

----**PR**------------------------------------------------------------------
■■■■キャリア採用募集■■■■■■■■■■■(株)ソフトウェ〜ブ■■■■■
■○Ｗｅｂ系エンジニア（ＪＡＶＡ）　○オープン系エンジニア（Ｃ・ＶＢ）　■
■○制御系エンジニア（ＵＮＩＸ−Ｃ）○汎用系（ＣＯＢＯＬ）　　　　　　　■
■■■■■■■■いずれかの経験者の方▼▼かんたんエントリーシステム採用▼▼
melma.com click<  http://a.melma.com/s/a?e1cecbe94578c7ae507cd43416c84871  >
----------------------------------------------------------------------------
メルマガって何ですか？ → ？を！にしよう → < http://melma.com/what/ >

==================================================================○○●
ニュース速報メーリングリスト開始！　１日数通のニュースメールがすぐ届く！
    http://www.egroups.co.jp/list/radica-news/info.html
========================================================================

[NEWSFLASH]===========================================○○●
● 早読みネット情報
---------------------------------------- http://ninjin.net/
[RADICA]　７月に予定されていた展示会「WINDOWS WORLD
Expo/Tokyo 2000」が延期されることが３０日発表された。今年で
９回目の開催となる予定だった。
　この近年は盛り上がりに欠け、企業ブースより、販売店が出店し
た即売会に人気が集中していた。また、米Microsoftに対して２分
割命令が下されることが確実視されている、反トラスト法裁判が来
週中にも評決が下される見込みで、この影響もありそうだ。
　延期後の開催日は発表されていない。
　米国でも、反トラスト法裁判に絡み、同社主催のイベント
「Forum 2000」が１日から２２日に延期されている。
http://www.idgexpo.com/WW.html
http://www.zdnet.co.jp/news/0005/27/b_0526_11.html

[RADICA]　ＮＴＴドコモが実施中の、音楽配信サービスのモニター
が、支給されたＰＨＳとＭＰ３プレーヤーをウェブでリポート。
　ＰＨＳはダウンロード専用で通話は出来ない仕様。手のひらサイ
ズでかなりコンパクトなサイズ。ＳＤメモリーを挿入してデータを
セーブし、ＭＰ３プレーヤーにデータを渡す。
　ＭＰ３プレーヤーは松下が６月から市販する予定の「SV-SD70」。
　なお、ＮＴＴドコモはモニターを５００人、追加募集する。募集
期間は６月１日から１５日までで、実験期間は７月２５日から３ヶ
月間。
http://www3.tky.3web.ne.jp/~x99/sdphs/index.html
http://www.nttdocomo.co.jp/new/contents/00/whatnew0530a.html

━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  大和投資信託  ≪NeTrade≫　┌──────┐ 情報料・利用料すべて無料
 ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒　│┌─∧∧─┐│ まずは情報満載の資料から
 ２４時間いつでもどこでも    ││ (=‥=)  $│
 <\//)<    自分のペースで    │$  (_￣m) ││ 自由自在にマネープランを
 インターネット上でお取引┌─┤ 操作は簡単 ├─┐ 大和投資信託で実現！
            http://adcharge.com/j.cgi?00kn001001th06tk00606ra02
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ adcharge.com ━━

[RADICA]　J-PHONE各社（東京、東海、関西を除く、旧デジタルツ
ーカー系）のメールサービス「SkyWalker」あてに送信するメール
が全く届かない状態になっている。
　携帯電話向けメール転送サービスの「EmCm」によると、３０日２
２時頃からインターネットからのメールが全く流れなくなった。障
害は現在も継続中。
http://radio.mtc.co.jp/

[RADICA]　プロバイダーのリムネットがサーバーダウン。３１日午
前８時頃から、自社ウェブやユーザーのメールボックスなど、こと
ごとくアクセス不能に陥っている。
http://www.rim.or.jp/

[RADICA]　郵政省に納入するプログラムを、日本ＩＢＭが２万８千
円で受注した。郵政省が事前に予算化した金額は１億５千万円で、
約1/5000で受注したことになる。
http://www.asahi.com/0531/news/business31001.html

━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 Buyers　プロトレード≪Protrade≫はアウトソーシングサービス商談サイト
ノ//⌒)　┌────────────────────┐
Ｃ ^_^) ＜ ニーズに合うサービス事業者を求めています│　　　　  Sellers
 ｀　　　└────────────┬───────┴───┐　///＼ヽ
 ◆企業と事業者をつなぐ Protrade◆ │バイヤーを求めています ＞ (^_^ Ｇ
 　http://adcharge.com/j.cgi?00kq001601ts06tk00606ro02 ──┘　　　´
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ adcharge.com ━━

[RADICA]　１ギガバイトの容量を持つ、フラッシュＰＣカードを日
立が７月からサンプル出荷する。また、４４８メガバイトのコンパ
クトフラッシュも同時期にサンプル出荷する。価格は未定。
http://www.hitachi.co.jp/New/cnews/0005/0529.html

[RADICA]　ＮＴＴドコモが、１兆円もの巨額増資を検討している。
公募増資で集めた資金を、世界各国の携帯電話会社に投資し、それ
ぞれの国でイニシアチブを握る目論み。
http://homepage1.nifty.com/fujinews/today/2000-05/20000530/0530-01.htm

[RADICA]　ザウルス向けのメールマガジン発行サービス「ポストマ
ガジン」をシャープがはじめる。文章だけでなく、イラストや画像
も含んだメールマガジンを、ザウルスから手軽に発行することが出
来る。
　サービス開始は７月から。利用は無料。
http://www.sharp.co.jp/sc/gaiyou/news/000530.html
http://kawara.spacetown.ne.jp/mailmag/index.htm

[RADICA]　日本ＩＢＭの個人向けノートパソコンのブランド名が
「ThinkPad i Series」に統合される。
http://www.jp.ibm.com/NewsDB.nsf/2000/05302

[ RADICA Staffs radica@ninjin.net ]

======================================================○○●
 読者の皆様からの情報提供・ご投稿・ご意見・ご要望・ご感想を
 お待ちしております。どうぞ radica@ninjin.net 宛お気軽にお
 寄せください。
============================================================

----**PR**------------------------------------------------------------------
♪♪♪ 安心して飲める「水のクリタのうまい水」宅配でお届けします。♪♪♪
∞∞∞∞◆水のうまさの決め手・カルシウムが水道水の２倍・４倍！◆∞∞∞∞
∞∞∞∞◆環境に配慮した・フィルムパッケージの新しいスタイル！◆∞∞∞∞
【１.５Ｌ×6パック×2ケース⇒送料込価格１,８００円（1パックあたり150円）】
melma.com click<  http://a.melma.com/s/a?923cee2ab06b0ba6a578c488dfa6e4b0  >
----------------------------------------------------------------------------
メルマガって何ですか？ → ？を！にしよう → < http://melma.com/what/ >

======================================================○○●
>>>             >>> コラムライター募集！<<<             <<<
　RADICAに連載をご希望の方は radica@ninjin.net までご連絡を。
============================================================

[SERIAL]==============================================○○●
● 中国安徽省合肥より
                                              ともざき なお
---------------------------------------- http://ninjin.net/
○ 「旅の楽」

　昨年の夏、香港では「変な日本語Tシャツ」が大ブレイク！　だ
ったそうな。確かに私が７月に行ったときも、東横線や東武伊勢崎
線の電車の中吊からそのまま印刷したようなものや、どこから持っ
てきたんだコリャっていう意味を成さない単語の羅列のものまで、
若い男女がそれを着ているのを見かけたっけ。香港のカジュアルウェ
アチェーン店、じょるだーのにまでそれがおいてあったというから、
そのブレイクぶりのほどがわかるというものだ。

　香港在住の友人の話によると、新聞にそれを着ている人たちの談
話があって、「意味はよくわかんないけどぉ、英語よりカッコイイ
じゃーーん」てなものらしい。そんなもんだろう。日本でも、一時
期「Bitch」と書かれたウェアをめぐって論争がなされたもんだ。
これもやっぱり「意味は知らんけど、カッコイイから」着ていると
いった日本の若者の談話が新聞に載ってたっけな。

　こんな人は、日本語で下品な言葉の書いてあるウェアを着てる西
洋人がいたらどう思うのだろうか。「カッコイイじゃーーん」て思
うんだろうか。日本語の持つ美しい表現も、彼らの国語力では理解
できまい。日本も英語教育なんかより、母国語の教育に力を入れた
方がいいんじゃないかと思う。自分たちの言葉を大事にすることを
教えた方がよかろう。そうすれば愛国心は強制せずとも自然に生ま
れてくるってもんだ。おっと、話がそれたので軌道修正だ。

　昨今の不況で、世界の中での日本の価値というものが薄れてきて
はいるものの、アジアの中では先進国の日本、日本製品は今でも品
質の良い高級品として憧れの的だ。そこで出てくるのが、日本製品
もどき。手っ取り早いのは日本語もどきをくっつけて、あたかも日
本製品のように見せかけてしまうこと。香港で、大陸で、日本語も
どきのくっついた日本製品もどきの多いこと。

　私が北京にいた頃愛用していたデニム地のリュックには『旅の楽』
と書かれていた。『楽しい旅』のことだろうか？　この３文字を見
て「よし、買いだ！」と買ってしまったのだ。友諠商店に売ってい
た子供用の通学かばんには、どのアニメから持ってきたのか超合金
ロボットが描かれていて、そのわきに『わたろしはの桜』と文字が
並んでいたし、この間、スーパーで見た筆入れは『ちびまるヲちゃ
ん』だった。近所の市場で見たものにも、「おおっ、これはどこか
らもってきた？？」っていう日本語が並んでいた。

　製品だけではない。カラＯＫに行けば、子供でも書かないぞって
いう日本語が書いてあったり、本屋に行けば、爆笑して腹の皮が３
回転ひねりを起こしそうな誤植だらけの日本語の教本があったりす
る。誰かものほんの日本人が校正してあげたら良いのにと思うのだ
が。「シャンプー」が「ミャンプー」、「そうです」が「そうごす」
になってたのを見た日にゃ、大笑いして腰砕けになってしまった。
それを見て勉強した中国人が「あはようごぎいます」なんて言った
ら、何も知らない日本人は「何言ってんだコイツ」と思うに違いな
い。

　制作側の努力は認めよう。しかし、悲しいかな、彼らにとっては
ひらがなもカタカナも「文字」ではなく目で見た通りの「記号」だ
から、ちょっと崩してあったりするとそれはすぐに違う「記号」に
変身してしまうのだ。私の同僚の中国人たちも、どうやらひらがな
はともかく、カタカナが苦手らしい。私のいる業界というのは、カ
タカナ用語が多い業界なので、彼等は英語はとりあえずできるから、
文の途中のカタカナを入れるべきところに英単語の入ったメールや
レポートを書いてくる。どうも、彼等にとってカタカナはどんな記
号より難しい記号らしい。

　自分になじみの薄い外国語の文字は記号同然。欧米人にとっての
漢字もそうなのだろう。留学時代、青い目のクラスメートたちは漢
字に難儀していたっけな。今時の簡体字でも難しいのだから、いわ
んや古典文学に出てくる繁体字をや。書き順が全然違う上に、出来
上がった字が芸術作品と化していたクラスメートもいた。

　だからといって、キリル文字やロシア文字、アラビア文字を使っ
ているのはあまり目にしないから、人気不人気があるのだろう。某
運動靴メーカーのように、自分のところの製品をロゴ化しただけな
のに、神様の名前に見えるからといわれてはたまらないに違いない。

　円安で、香港人にとって憧れの地、日本が近くなったらしく、香
港人観光客の姿が多く見られるようになってきたらしい。新宿あた
りで「あなたもこれで痩せる！今一番人気のダイエット」「人生山
あり谷あり」なんていうＴシャツを着た香港人の家族連れを見かけ
るかもしれない。いや、それが逆輸入されて、来てるのは日本人か
も。

[ ともざき なお tomo@ninjin.net ]

==================================================================○○●
ＲＡＤＩＣＡをお友達にも教えてあげてください。ただいま無料配信中です。
お申し込みは「RADICA配送希望」と明記の上、reception@ninjin.net まで。
==================================================================○○●
  ★:*:-''☆:*:-''★ 今日のラッキー星座 by アネッセ ★''-:*:☆''-:*:★
  --------------------------------------------------------------------
    【May 31,2000】   | パワーいっぱいの一日…スケジュール配分がカギに
  ★★★★★ | 水瓶座 | あちこちの場面で、マルチな活躍が期待できそう！
   (C)1997-1999 Lisa Kensington & annesse    http://annesse.d-b.net/
========================================================================

----**PR**------------------------------------------------------------------
【オリックスローンカード】　　　　　　 予定外の出費で給料日までもたない
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　　 −そんなあなたへ
返済額・銀行引落し日が選べる
実質年率18.0％　　　　　　　　　　　　　　 プレゼントキャンペーン実施中
melma.com click<  http://a.melma.com/s/a?a4a8116b3c2434e5b66e76c7b6d13bea  >
----------------------------------------------------------------------------
メルマガって何ですか？ → ？を！にしよう → < http://melma.com/what/ >

○編集発行人：山崎一幸○発行：にんじんじむしょ○〒362-0076 埼玉県上尾市弁財
1-8-21○配送停止、記事を転載などについては、 http://ninjin.net/ に掲載の内
容をお読みください○RADICA宛にいただいたメールは、特にお断りがなければ、
RADICA誌上に掲載することがあります○Copyright(C),1997,1998,1999,2000 
NINJIN Jimusho. RADICA are trademark of NINJIN Jimusho.○